Come son belli i tuoi piedi nei sandali, principessa. Le curve dei tuoi fianchi sono davvero un'opera d'arte.
Lì c'è una coppa rotonda, che non manchi mai di vino profumato. Il tuo ventre è come un mucchio di grano, circondato di gigli.
I tuoi seni sono come due cerbiatti o due gemelli di una gazzella.
Il tuo collo assomiglia alla Torre d’Avorio; i tuoi occhi sembrano i laghetti di Chesbon, vicino alla porta di Bat-Rabbim. Il tuo naso è come la Torre del Libano, che sorveglia la città di Damasco.
Il tuo capo s'erge fiero come il monte Carmelo, i tuoi capelli hanno riflesso color porpora; un re è stato preso dalle tue trecce!
Quanto sei bella, come sei graziosa, amore mio, delizia mia.
Sei slanciata come una palma, i tuoi seni sembrano grappoli di datteri.
Voglio salire sulla palma e raccogliere i suoi frutti. I tuoi seni siano per me come grappoli d'uva; il profumo del tuo respiro, come l'odore delle mele.
E la tua bocca come il buon vino...! ...Si, un buon vino, tutto per il mio amore, scivoli sulle nostre labbra addormentate!
Io sono del mio amore, e lui mi desidera.
Vieni, amore, andiamo nei campi, passiamo la notte tra i fiori!
Al mattino presto saremo già nelle vigne a vedere se germogliano, se le gemme si schiudono, se i melograni sono in fiore. Laggiù ti darò il mio amore.
Le mandragole mandano il loro profumo. Alla nostra porta abbiamo ogni specie di frutti deliziosi, secchi e freschi. Amore mio li ho conservati per te.
Cantico dei Cantici (7, 1-14)
Arrigo Chieregatti
Edizioni Dehoniane
p. 66 - 67
(anonimo)
2 commenti:
Meraviglia!
E poi Chagall...
bello bello
Difficile trovare un erotismo più fine. Quest'edizione, poi, ha depurato il linguaggio di certa enfasi, dell'anzianità linguistica della versione canonica.
E allora, colle parole di oggi, il Cantico dei Cantici esibisce il suo misticismo erotico nel suo fulgore, nella sua sensualità inebriante.
Un accesso al Divino tramite l'amore per mezzo del corpo.
Posta un commento