Per esempio il piccolo borghese, com'è noioso!
Non commette mai peccati grossi!
Non è mai intensamente peccaminoso!
Del resto, poverino, è troppo misero e meschino
e pur sapendo che Dio è più esatto di una Sweda
lui pensa che l'errore piccolino non lo conti o non lo veda.
Per questo io se fossi Dio,
preferirei il secolo passato,
se fossi Dio rimpiangerei il furore antico,
dove si odiava, e poi si amava,
e si ammazzava il nemico!
Ma io non sono ancora nel regno dei cieli,
sono troppo invischiato nei vostri sfaceli.
Io se fossi dio
Io se fossi dio
Giorgio Gaber
Panarecord
1 commento:
Io sono calabrese..dunque se permetti a man..te la scrivo nel mio dialetto e poi la traduco..è molto bella..(per me..ed io oggi 1/01/09 la dedico a te)
Tant'anni fa quann'era guagliuneddru,
i Jorni passàvunnu cchjù chjani,
a casa mi pariva 'nu castèddru
i giùvini parìvunu cchjù anziani.
A sira quannu cc'era ra rìcota,
trovàvumu a vràscera priparàta,
ognùnu s'assettava d'a ra rota
e sciurinàva i fatti da jiurnata.
Ricordu quannu a vampa dint'u lumu
trimànnu tutti l'umbri scotulàva
e l'aria si linchjva du prufùmu
da scorza du partuàllu ca vrusciàva.
A mamma mi cuntàva subba a rota
'na fràgula cc'a sòlita regina,
'nu rre,'nu cavalèru e d'ogni vota,
'na fata bona e 'na principessina.
A capa mija partìva a pocu a pocu
vulànnu dduvi l'ati jiti 'u ponnu
e mentri mi quadijàva subb'u focu,
allintrasàtta mi cugghjva u sonnu.
Mo' u munnu è tuttu quntu stracanciàtu,
u tempu vula e passa d'annavòta,
a genta va ddi prescia e s'ha scurdàtu
quant'era dùciu u lignu i chira rota..
La ruota del braciere.
Molti anni addietro, qund'ero bambino, i giorni trascorrevano più lentamente, la mia casa mi appariva grande quanto un castello ed i giovani mi sembravano più anziani.
La sera quando ci si ritirava a casa, trovavamo il braciere pronto, ed ognuno di noi prendeva posto interno alla ruota commentando gli avvenimenti della giornata.
Ricordo quando la fiamma dentro il lume tremolando scuoteva tutte le ombre mentre l'aria si riempiva del profumo della buccia d'arancia che bruciava. Mia madre mi raccontava sulla ruota una fiaba con la solita regina, un re, un cavaliere e dogni volta una fata buona ed una principessina. La mia mente pian piano s'involava divagando dove gli altri non possono andare e mentre mi scaldavo sul fuoco improvvisamente venivo colto dal sonno. Ora il mondo è tutto cambiato, il tempo vola e passa veloce, la gente va di fretta ed ha dimenticato quant'era dolce il legno di quella ruota...
Piccoli borghesi
Posta un commento